Перевод: с французского на русский

с русского на французский

la suspension d'une automobile

  • 1 suspension

    f
    1. подве́ска, подве́шивание (action); вися́чее положе́ние; подве́шенное состоя́ние (état); вис (gymnastique);

    faire des exercices de suspension — де́лать ipf. упражне́ния в ви́се

    2. (véhicule) подве́ска ◄о►;

    la suspension d'une automobile — подве́ска автомоби́ля;

    un ressort de suspension — рессо́ра <пружи́на> подве́ски

    3. (lampe) вися́чая ла́мпа; лю́стра (lustre);

    allumer la suspension — зажига́ть/заже́чь [вися́чую] ла́мпу

    4. chim. суспе́нзия; взвесь f; взве́шенное состоя́ние

    ║ en suspension:

    des poussières en suspension dans l'air — пыли́нки ∫ во взве́шенном состоя́нии (, вися́щие) в во́здухе; des particules en suspension dans l'eau — части́цы во взве́шенном состоя́нии в воде́; взве́шенные части́цы в воде́

    5. (arrêt) [вре́менное] прекраще́ние, приостановле́ние;

    une suspension d'armes — коро́ткое переми́рие;

    suspension d'audience — переры́в в заседа́нии суда́; suspension des hostilités — вре́менное прекраще́ние вое́нных де́йствий; suspension des poursuites — прекраще́ние пресле́дования; une suspension de séance — переры́в [в заседа́нии]

    6. (fonctions) вре́менное отстране́ние от до́лжности;

    la suspension d'un maire — вре́менное отстране́ние мэ́ра от до́лжности

    7.:

    points de suspension — многото́чие

    Dictionnaire français-russe de type actif > suspension

См. также в других словарях:

  • AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… …   Encyclopédie Universelle

  • automobile — [ ɔtɔmɔbil; otomɔbil ] adj. et n. f. • 1861; de auto et mobile, d apr. locomobile 1 ♦ Qui se meut de soi même; qui est mû par un moteur à explosion, à réaction, un moteur électrique, un gazogène, etc. Véhicule, voiture automobile. ⇒ auto, autobus …   Encyclopédie Universelle

  • Suspension pneumatique — Le Lincoln Town Car est l une des voitures de production qui utilisent un système de suspension pneumatique. La suspension pneumatique est un type de véhicule avec une suspension alimenté par une pompe à air entraînée par un moteur électrique ou… …   Wikipédia en Français

  • Automobile — « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie). Une Mercedes Benz 300 SL, modèle emblématique des anné …   Wikipédia en Français

  • Suspension de vehicule — Suspension de véhicule Pour les articles homonymes, voir Suspension. Les suspensions sur un véhicule, sont les éléments permettant de relier les masses non suspendues (typiquement la roue, les systèmes de freinage, d entraînement de roue, etc)… …   Wikipédia en Français

  • AUTOMOBILE - Recherche — À la naissance de l’automobile, la conception des voitures laissait à l’empirisme et à l’imagination des premiers créateurs une liberté sans borne. De nos jours, des contraintes de plus en plus importantes, limitant les possibilités d’expression… …   Encyclopédie Universelle

  • AUTOMOBILE - Histoire — L’homme éprouve le désir de se déplacer toujours plus vite et plus loin. Très tôt, il a su utiliser certains animaux pour le porter ou pour le tracter dans des chars ou des traîneaux. Plus récemment, il a imaginé d’améliorer le rendement de sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Suspension oleopneumatique — Suspension oléopneumatique La suspension oléopneumatique est un type de suspension sans ressort mais fonctionnant à l aide de pistons contenant de l huile et un gaz. Inventeur Elle fut inventée par George Messier qui l utilisa dans sa voiture… …   Wikipédia en Français

  • AUTOMOBILE - Industrie — Le dernier quart du XXe siècle place l’industrie automobile mondiale devant des défis sérieux et de nature très diverse: les chocs pétroliers, la concurrence japonaise, la protection de l’environnement et l’élargissement de l’Europe apparaissent… …   Encyclopédie Universelle

  • Suspension de véhicule — Pour les articles homonymes, voir Suspension. Les suspensions sur un véhicule, sont les éléments permettant de relier les masses non suspendues (typiquement la roue, les systèmes de freinage, d entraînement de roue, etc) aux masses suspendues… …   Wikipédia en Français

  • Suspension hydropneumatique — La suspension hydropneumatique est un type de suspension automobile, dérivé de la suspension oléopneumatique, mis au point par Citroën et équipant les véhicules de moyenne gamme (comme la GS) à haut de gamme (comme la C6) du constructeur. Elle… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»